Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otra posibilidad es que un cartelista intuya que otro está tentado a confesar por motivos idiosincrásicos.
卡特尔参与者可能会从一些特殊原因推断出另一参与者的坦白意图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta resistencia se intensificará especialmente cuando el pueblo intuya que hay una mano extranjera detrás de tal plan hegemonista.
当人民觉察到外国势力插手这样一个霸权图谋时,这些对抗运动就更加风起云涌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien podría considerar inocuo lo que la delegación de un país pequeño como el nuestro, de muy peregrina capacidad militar o policíaca, pueda aportar a la discusión de un tema que se intuye mejor puede ser debatido entre aquellos que tienen grandes arsenales de armas.
一些人也许认为，象我国这样的小国，不论军事资源还是警察资源都很有限，其代表团对有关讨论的贡献是无足轻重的，因为人们假定所涉问题最好应在拥有巨大武库的国家之间进行辩论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: