Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada persona intuye algo diferente.
一个人的直观与另一人的直观是不同的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien podría considerar inocuo lo que la delegación de un país pequeño como el nuestro, de muy peregrina capacidad militar o policíaca, pueda aportar a la discusión de un tema que se intuye mejor puede ser debatido entre aquellos que tienen grandes arsenales de armas.
一些人也许认为，象我国这样的小国，不论军事资源还是警察资源都很有限，其代表团对有关讨论的贡献是无足轻重的，因为人们假定所涉问题最好应在拥有巨大武库的国家之间进行辩论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. lewis (antigua y barbuda) dice que, aunque intuye que los tokelauanos no desean integrarse plenamente en nueva zelandia, sería útil saber si nueva zelandia aceptaría a tokelau como parte integral de su territorio o preferiría mantener la relación actual.
8. 刘易斯先生（安提瓜和巴布达）说，他感觉托克劳人并不想与新西兰完全合并，但是最好知道新西兰是否接受托克劳作为其领土的一个组成部分，还是更愿意继续保持现有的关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: