Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pienso e intuyo que no soy el único que espera un mensaje en relación con el posible inicio de nuestra labor sustantiva en la conferencia de desarme.
我认为并且感觉到，人们都在等待着裁谈会可能开始实质性工作的信息，我并不是唯一的等待者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y, aunque intuyo una considerable flexibilidad de parte de todos los grupos de esta sala, las distintas piezas simplemente no quieren acomodarse en su lugar.
虽然我感觉到本会议室所有方面都相当灵活，但各个不同部分竟不想凑近一处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien podría considerar inocuo lo que la delegación de un país pequeño como el nuestro, de muy peregrina capacidad militar o policíaca, pueda aportar a la discusión de un tema que se intuye mejor puede ser debatido entre aquellos que tienen grandes arsenales de armas.
一些人也许认为，象我国这样的小国，不论军事资源还是警察资源都很有限，其代表团对有关讨论的贡献是无足轻重的，因为人们假定所涉问题最好应在拥有巨大武库的国家之间进行辩论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: