Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. quien destruya maquinaria o instrumentos agrícolas o los inutilice de cualquier otra forma.
"3. 凡破坏农业机械或使其无法使用者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) ¿cómo garantizar que la duración del proceso de apelación no inutilice la sentencia inicial dictada en un juicio sobre la competencia?
（b）如何确保上诉过程期限不会使竞争案件的初步判决失效？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se explotan en exceso las aguas subterráneas, se corre el peligro de disminuir la capacidad de la napa o de agotarla y de que el agua salada invada las zonas costeras e inutilice el agua de pozo para fines de consumo o de riego.
过度开采地下水会导致沿海地区地下水资源储藏能力下降或枯竭和盐水入侵的危险，这会使得井水不适于饮用或灌溉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i) la marca distintiva puesta por el fabricante debe ir en un componente esencial (estructural) del arma que la inutilice definitivamente en el caso de ser destruido12.
(i) 在武器基本部件（结构）打上制造商的独特标记，销毁标记将使武器完全无法使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se sancionará con la misma pena a quien, intencionadamente, fabrique o repare esos artículos de forma defectuosa y a quien cometa deliberadamente un acto que los inutilice, aunque sea transitoriamente, o del que se deriven daños.
无论何人蓄意不生产或不维修这些物品，或蓄意使这些物品变得无用，哪怕暂时无用，或变得有害，均处以同样的刑罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a todo individuo embarcado en un buque o aeronave militar, que de propósito incendie o destruya por cualquier medio o inutilice edificios, construcciones, obras, vías férreas, líneas o centrales de telegrafía o telefonía o de telecomunicaciones, puestos de aerostatos o de aviación, astilleros, naves, buques, aeronaves, servicio nacional o que sirvan para defensa nacional: pena de muerte.
对登上军用船只或飞机的、有意焚烧或以其他任何方式毁坏国家军队使用的或用于国防的楼房、建筑物、工事、铁路、电话或通讯线路或邮电局、气球站或机场、工地、军舰、船只和飞机，或使其立即无法使用的人：处以死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: