Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
costo del equipo inutilizado; investigación y desarrollo
未使用设备的费用; 研究与开发
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seis efectivos resultaron heridos y el vehículo quedó inutilizado.
六人受伤，汽车被打坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dispararon contra el buque iraquí cuyo motor resultó alcanzado e inutilizado.
伊拉克的这条船遭到射击,发动机被击中,停止运转。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la emisión de co generalmente indica la presencia de combustible parcialmente consumido e inutilizado.
一氧化碳的排放通常表示燃料部分燃烧及不完全利用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es como un carro de combate inutilizado que ha de retirarse del servicio definitivamente. "
该政权就像一艘搁浅的战船，需要退役。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f) el equipo inutilizado que contiene cop pueden ser adecuado o no para el almacenamiento.
(f) 含有持久性有机污染物的报废设备可以或不得成为适宜的储存包括材料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esas armas, sin detonar pero mortíferas, han mutilado a seres humanos y han inutilizado tierras potencialmente cultivables.
这些尚未引爆但却致命的武器，给人类造成伤残，并使潜在的可耕土地无法利用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1996 el vehículo espacial francés cerise fue impactado y parcialmente inutilizado por un fragmento de una etapa superior ariane que había explotado.
1996年，法国的cerise航天器被爆炸的阿丽亚娜号火箭末级的一个碎片碰撞而部分失能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ataque dejó completamente inutilizado el transformador eléctrico que proporcionaba electricidad regularmente al hospital, que desde entonces no ha vuelto a funcionar.
炮击完全摧毁了正常向医院输电的变压器，一直没有修复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la comunicación de la autoridad palestina se afirma que la operación militar ha sido profundamente desproporcionada y que se ha inutilizado la infraestructura de la autoridad palestina misma.
巴勒斯坦权力机构提交的资料坚持认为，以方的军事行动大大超出了合理需要限度，巴勒斯坦权力机构本身的基础设施已因此而陷入瘫痪状态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los delincuentes habían penetrado en el edificio por el garaje, destrozando varios armarios de la instalación eléctrica y telefónica y dejando inutilizado el teclado de la alarma.
小偷弄开了若干配电箱和电话分线柜，并卡断报警装置，通过车库进入大楼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
46. hasta 1979, el afganistán disponía del sistema de vigilancia meteorológica más avanzado de la región, que posteriormente quedó destruido o inutilizado por los años de guerra y conflicto.
46. 1979年之前，阿富汗运营着该地区最先进的气象监测系统，随后连年冲突和战争致使该系统停止运作或遭到毁坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el balance inutilizado de 27.500 dólares en esta partida se debió a una tasa de vacantes del 35% registrada durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 15 de marzo de 2000.
5. 本项下出现27 500美元的未使用余额，是由于1999年7月1日至2000年3月15日期间出现35％的出缺率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los primeros días del conflicto el puente quedó inutilizado y actualmente, al igual que la carretera costera de beirut a tiro, vía saida, resulta imposible de utilizar, aún para los convoyes de socorro.
在冲突开始的几天内，这座桥梁被破坏得无法使用，现在就象从贝鲁特经赛伊达到提尔的沿海公路，根本无法使用，甚至救援车队也无法使用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un automóvil perteneciente a zaynab al-nabi hassan resultó alcanzado, y el cable de alta tensión que suministra electricidad a las localidades en la zona de iqlim at-tuffah quedó inutilizado.
zaynab al-nabi hassan的民用汽车被击中,为iqlim al-tuffah地区的村庄供电的高压电缆被切断。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12) la fuerza multinacional recogió 70 vehículos inutilizados y un volumen de basura suficiente para llenar 450 camiones de volquete.
⑿ 海地部队清除了450辆倾卸卡车的垃圾和70个汽车车身。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: