Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, si en efecto se inutilizan las instalaciones y se presenta esa declaración dentro del plazo estipulado, a partir del año que viene podremos pasar a la fase de desmantelamiento.
此外，成功完成去功能化并在规定时限内进行申报，可使我们从明年起进入拆除阶段。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pareciera que las naciones unidas se asfixian e inutilizan en las guerras al no tomar medidas contra los países que intervienen en los conflictos internos de otro país, en violación de la carta de las naciones unidas y las normativas del derecho internacional, olvidando la opinión de la comunidad internacional.
对违反《联合国宪章》和国际法、不顾国际社会舆论、干涉他国内政的国家，联合国不采取行动，这似乎窒息了联合国，使联合国变得无用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compartiendo la preocupación del organismo internacional de energía atómica ante las graves consecuencias de estas denegaciones y las consiguientes demoras del transporte que inutilizan los isótopos para su uso pretendido, por ejemplo diagnósticos médicos, terapias, aplicaciones industriales, producción de energía nuclear e investigaciones,
与国际原子能机构同样关注这种拒绝和由此造成的运输上的耽搁带来的不利影响，使放射性同位素失去了原本的使用价值，如医疗诊断、治疗、工业应用、生产核能和研究等，
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality: