Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retengan para otros propósitos se desactivarán e inutilizarán en forma
[为其他目的保留的剩余武器应使其永久失效和退役。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los excedentes de armas que se retengan para otros propósitos se desactivarán e inutilizarán de forma permanente.
为其他目的保留的剩余武器应使其永久失效和退役。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) los funcionarios no modificarán, destruirán, extraviarán ni inutilizarán intencionadamente ningún documento, registro o expediente oficial que se les haya confiado en virtud de sus funciones y que se tenga que conservar en los archivos de la organización.
(g) 工作人员不得故意窜改、销毁、丢失因职务关系交其保管、拟予保存作为本组织一部分记录的任何正式文件、记录或档案,或使其失去效用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) los funcionarios no alterarán, destruirán, desubicarán ni inutilizarán de manera intencional ningún documento, registro o expediente oficial que se les hubiere confiado en razón de sus funciones, cuando esos documentos, registros o expedientes deban ser preservados como parte de los registros de la organización.
(g) 工作人员不得故意窜改、销毁、丢失因职务关系交其保管、拟予保存作为本组织一部分记录的任何正式文件、记录或档案，或使其失去效用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 7
Quality: