Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se invaden los estados soberanos y luego se los invita a conversar.
你不能先侵略主权国家,然后又邀请人家谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertas fuerzas invaden otros países y matan civiles por sus propios intereses estratégicos.
一些强国侵略他国，并为了自己的战略利益而杀害平民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luego nos invaden y, en un negocio desleal, perjudican y cierran nuestras industrias.
随之而来的是入侵；而且，通过不公平的竞争，我们的众多行业遭到破坏并被关闭。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el miedo y la intimidación invaden tinduf, la oposición al frente polisario ha ido aumentando.
廷杜夫遍布恐惧和恫吓，但对波利萨里奥阵线的反抗日益增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, grupos de "campesinos sin tierra " que invaden propiedades rurales exigiendo tierras.
例如， "无地农民 "集团以侵占他人农村田产的方式要求获得土地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todas esas fuerzas poseen bases seguras en la república democrática del congo desde las que periódicamente invaden uganda para cometer atrocidades.
所有这些集团都在刚果民主共和国境内有安全的据点,他们从那里定期侵入乌干达,施虐行暴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, pues, el 25 de julio de 1898 los estados unidos someten a un bombardeo al territorio de puerto rico e invaden el país.
28. 1898年7月25日，美国轰炸并进入波多黎各领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirma que los servicios no funcionan adecuadamente y que es necesario arrojar por las letrinas cubos de agua salada, y que multitud de moscas invaden el comedor.
他说马桶坏了,要用桶装海水冲才行,进食棚苍蝇很多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras un preaviso, invaden, asesinan y mantienen los bloqueos de alimentos y medicamentos, mientras algunas potencias hegemónicas e intimidantes los apoyan.
他们仅凭一张预告通知就实施入侵、刺杀、中断食品和药品供给，而某些霸权主义、恃强凌弱的大国却支持他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales de octubre y comienzos de noviembre de 1956, los hechos se precipitan, y fuerzas británicas, francesas e israelíes invaden la zona del canal.
1956年10月底11月初，事态急剧恶化，英国、法国和以色列部队侵入运河区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, la guardia nacional continuó construyendo importantes obras de ingeniería militar a lo largo de su línea de cesación del fuego, algunas de las cuales invaden la zona de amortiguación.
特别是国民警卫队在停火线沿线继续进行大型军事工程,其中一些侵占到缓冲区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el último caso, los valores y normas aplicables a las transacciones económicas, principalmente el dinero como medio de intercambio, invaden y dominan otras esferas de la vida y la sociedad.
在后一种情况下，适用于经济交易的价值和准则，主要是作为交换手段的货币，侵入并支配了生命和社会的其他领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. proporcionen información sobre las medidas que se adoptan para poner coto a la violencia que causan los buscadores de oro que invaden las tierras indígenas, sobre todo en los estados de mato grosso, roraima y maranhão.
26. 请提供资料说明为制止采矿者侵入土著土地，特别是在马托格罗索、罗赖马和马拉尼昂等州造成的暴力而采取的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien a las naciones pequeñas, como vanuatu, se les obliga a cumplir con las condiciones impuestas por los países desarrollados, algunas de las mismas naciones deciden al mismo tiempo imponer políticas que invaden las posiciones nacionales y regionales.
在象瓦努阿图这样的小国家正在被迫遵守发达国家所强加的条件的同时，同样一些发达国家却决定把损害国家和区域立场的政策强加于人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25 de octubre de 1983 - los estados unidos invaden granada; reina total confusión en la misión debido a la casi completa falta de información, según se desprende de una evaluación llevada a cabo por el departamento de defensa después del conflicto.
1983年10月25日美国入侵格林纳达。 据国防部于冲突后进行的评估宣称,这一行动混乱不堪,因为几乎完全没有情报数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: