Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el reino unido tenía una presencia militar mínima en el atlántico sur antes de que la república argentina invadiera ilegalmente las islas falkland en 1982.
在1982年阿根廷共和国非法入侵福克兰群岛之前，联合王国在南大西洋仅有最低限度的军事存在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hizbollah no existía antes de que israel invadiera por primera vez el líbano, sino que surgió más tarde como movimiento popular para resistir la ocupación.
84．在以色列第一次入侵黎巴嫩之前真主党还不存在，它是之后由抵制占领的人民运动发展起来的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, preocupaban a los estados miembros la posibilidad de que se invadiera el espacio de deliberación de los gobiernos y la legitimidad y representatividad de las opiniones expresadas por las ong.
最后，会员国对于有无可能侵犯各国政府和关于听取非政府组织发言的合法性和代表性的问题之间的议事空间，相当敏感。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
101. si marruecos invadiera el sáhara occidental en la actualidad, el mundo entero se pondría de parte del pueblo saharaui y se alzaría contra la injusticia cometida en su perjuicio.
101. 如果摩洛哥入侵西撒哈拉发生在今天，整个世界都会站到撒哈拉人民一边，起来反对它受到的不公正待遇。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el reino unido ha mantenido una postura militar defensiva en el atlántico sur desde que la república argentina invadiera y ocupara ilegalmente las islas falkland en 1982 y desconociera una resolución vinculante del consejo de seguridad en la que se exhortaba a que se retirara de las islas.
自1982年阿根廷共和国非法入侵福克兰群岛并忽视安理会关于从群岛撤出的具约束力的决议以来，联合王国一直在南大西洋保持防御性军事姿态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iv) eritrea suspendió su condición de miembro de la igad a primeros de 2007, después de que etiopía invadiera somalia y de que la igad fracasara moralmente al no condenar los actos de agresión contra otro estado miembro.
(d) 由于埃塞俄比亚侵犯索马里以及伊加特未在道义上对这种入侵一个伙伴成员国的行径加以谴责，厄立特里亚于2007年早些时候中止了其在伊加特的成员国资格。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. varias delegaciones reiteraron la importancia de que no se invadiera el campo de la normativa interna de protección del consumidor (entre otras razones para no mermar la confianza del consumidor en la odr) y que el grupo no había sido facultado para armonizar las legislaciones de protección del consumidor.
42. 几个代表团重申不干预各国消费者保护法下消费者权利的重要性（其中一个原因是鼓励形成消费者信任网上解决的氛围），处理各国消费者保护法统一问题不属于工作组的工作范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: