Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la policía inventó un caso ficticio de tentativa de asesinato.
警察捏造了谋杀未遂罪的案情。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por suerte para la humanidad, el diálogo se inventó hace mucho tiempo.
幸好人类在很久以前就已创造出了对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil entender por qué el grupo inventó falsedades y conclusiones erróneas en contra de uganda de esta manera.
难以理解的是，专家组为何按此方式对乌干达提出子虚乌有的指控，作出错误结论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, inventó una excusa para no estar presente durante las manifestaciones que tuvieron lugar el 24 de abril de 2008.
正因如此，他编造了一个借口，避免在2008年4月24日举行的示威活动期间在场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con este proyecto se inventó el método de evaluación de la humedad de los humedales, utilizando información obtenida de datos de satélite de microondas.
由于开展了这个项目，就发明了用来自微波卫星数据的信息评估湿地土壤湿度的方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
autor de los robots de gnome. inventó la teletransportación segura, la acción de empuje de los montones de chatarra y los robots rápidos.
gnome 机器人的作者。 安全传送、 垃圾堆和快速机器人设计的原创者 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1985 inventó un sistema con utilización de elementos ecológicos para el aislamiento acústico de autopistas y vías de ferrocarril, que denominó "ecowall ".
1985年，他发明了一个生态墙系统，隔绝公路和铁轨的声音，命名为 "生态墙 "(ecowall)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en suecia, el acnur inventó un juego computadorizado sobre el tema "contra toda expectativa " para que los estudiantes secundarios pudieran barruntar lo que significa tener que huir de su país.
在瑞典，难民署开发了一个以网络为基础的游戏，称为 "面对一切不利条件 "，使中学生能够了解被迫逃离自己国家的经历。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting