Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
investiga-dores (6)
调查员⑹
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
investiga-ción y desarrollo militares
军事研究 和开发
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
centro europeo de políticas e investiga-
和研究中心
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité mixto investiga actualmente el incidente.
联合实况调查组目前正对这一事件进行调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta investiga luego el caso y pronuncia su fallo.
然后，平等待遇委员会调查案情，并给出判裁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
327. el consejo investiga y adopta decisiones sobre:
326. 委员会就以下事项开展调查并通过有关决定：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el refugiado puede ser detenido mientras se investiga su caso.
案件调查期间难民可被扣押。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión investiga las denuncias, aun anónimas, que recibe.
委员会在收到提交给它的投诉后，不管是否匿名，将对投诉进行调查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
investiga-ción cien-tífica y servicios tecnoló-gicos
科学研究和综合技术服务业
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando procede, la comisión también investiga las prácticas discriminatorias.
此外，平机会如认为适合，亦会就一些歧视性的做法进行正式调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal investiga también reclamaciones contemporáneas en relación con el tratado.
法庭还调查当代条约索赔案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2) se investiga un delito castigado por ley con penas de cárcel.
(2) 根据法律，该项调查所涉及的罪行可处以监禁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
grupo 1: investiga a los altos funcionarios del gobierno y la administración.
第1组负责调查政府和行政当局高级官员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad investiga a 14 sospechosos y tiene previsto investigar a otros 15.
目前正在调查14个对象,另已计划但仍未开始调查15个嫌疑人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. en ese sentido, investiga denuncias de detenciones arbitrarias o en condiciones deficientes.
32. 因此，人权司调查有关滥用拘留、拘留条件恶劣的申诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elabora, investiga y organiza programas educativos destinados a erradicar las prácticas discriminatorias;
开发、研究并部署专门为消除歧视行为而设计的教育方案；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre otras muchas funciones, investiga denuncias de violaciones de la intimidad y gestiona programas educativos.
它有广泛的职能，包括调查关于侵犯隐私的申诉和负责教育方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión investigó cuatro casos.
调查团调查了4起事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: