Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se investigarán también otras injusticias históricas.
其他历史冤案也将接受调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los delitos cometidos por el anterior régimen criminal se investigarán debidamente.
正在对前罪恶政权所犯的所有罪行开展适当调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los observadores de derechos humanos de las naciones unidas también investigarán estas denuncias y acusaciones.
联合国人权监测员也将调查这些指控和报道。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la oradora desearía saber si los casos de novias encargadas por correo se investigarán como trata humana.
她想知道邮购新娘案件是否将作为贩运人口来调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- las comisiones investigarán las reclamaciones presentadas por funcionarios y relacionadas con su empleo en la organización.
- 该小组应调查工作人员提出的、因在联合国就业所产生的冤情。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con arreglo a la ley, se investigarán a fondo y sin excepciones todos los casos de violaciones de derechos humanos.
对于侵犯人权案件将无一例外地按照法律充分进行调查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los inspectores judiciales investigarán las denuncias mediante un análisis de la documentación y el interrogatorio de personas dentro y fuera del sistema judicial.
司法检查员将通过分析文件、询问司法系统内外有关人员，来调查各项指控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. los estados del pabellón, a solicitud escrita de cualquier estado, investigarán toda infracción presuntamente cometida por sus buques.
6. 船旗国经任何国家的请求,应对悬挂其旗帜的船只被指控所犯的任何违反行为进行调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) se investigarán las oportunidades para lograr una mayor eficiencia, incluso a través de formas innovadoras de movilizar la participación de asociados externos.
(e) 将调查提高效率的机会，包括通过创新的办法，动员外部伙伴参与。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. el artículo 79 dice así: "los órganos de seguridad pública y la policía popular investigarán los casos de orden público conforme a la ley.
8. 第七十九条规定： "公安机关及其人民警察对治安案件的调查，应当依法进行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13. los gtah no investigarán sino que acopiarán, ajustarán, actualizarán, reorganizarán y adaptarán los conocimientos para un fin preciso, basándose en la experiencia y los conocimientos existentes.
13. 特设工作组将不开展研究，而是将在现有经验和知识基础上，为某个特定目的收集、调整、更新、组织和修改知识。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
117. costa rica expresó preocupación por la falta de mecanismos independientes que investigaran las denuncias de tortura.
117. 哥斯达黎加对缺乏独立机制来调查酷刑指控表示关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: