Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les pedimos que investiguen estas verdades.
我们吁请你们对这些事实进行调查研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es prioritario que las autoridades competentes investiguen estas alegaciones.
主管当局要把这些报告作为优先事项加以调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante especial confía en que se investiguen estas denuncias.
特别代表希望对这些报告作调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
investiguen las denuncias formuladas por los defensores de los derechos humanos.
调查人权维护者提出的申诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que se investiguen las denuncias se exigen pruebas demasiado onerosas.
投诉人要肩负调查投诉前过度繁杂的举证责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) investiguen con eficacia los casos de malos tratos y violencia;
切实调查虐待和暴力案件；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi. asegurar que se investiguen y persigan eficazmente los actos de violencia contra niños
六. 确保对暴力侵害儿童事件进行有效调查和检控
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
8. ayudar a las comunidades indígenas a que investiguen y desarrollen sus propias tecnologías.
8. 协助土著社区自行探讨并开发技术。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. la cámara de diputados puede crear comisiones que investiguen asuntos de interés público.
15. 众议院可以成立实况调查委员会，调查涉及公共利益的案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, al comité le preocupa que no se investiguen estos casos y se enjuicie a los responsables.
委员会还表示关注，对犯罪者缺乏调查和起诉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
478. al comité le preocupa profundamente que no se investiguen ni se encausen los delitos señalados en el protocolo.
478. 委员会对于议定书所列的违法行为缺乏调查和起诉深表关切。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) asegure que se investiguen todos los casos de castigos corporales, y se enjuicie a sus autores.
确保对所有体罚的案件进行调查，并将肇事者绳之以法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
104.57 garantizar que se investiguen debidamente y se enjuicien los casos de violencia doméstica (eslovenia);
104.57 确保家庭暴力案件得到妥善调查和检控(斯洛文尼亚)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
129.102 velar por que se investiguen todos los casos de trata y explotación sexual de niños (eslovenia);
129.102 确保一切对儿童进行贩运和性剥削的案件得到调查(斯洛文尼亚)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
107.22 garantizar que se investiguen debidamente todos los casos de violencia contra las mujeres y las niñas (tailandia);
107.22. 确保对暴力侵害妇女和女孩案件进行适当调查(泰国)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
108.92 velar por que las denuncias de malos tratos de los presos se investiguen de forma eficaz e independiente (suiza);
108.92 确保虐待囚犯指控受到切实和独立调查(瑞士)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
120.93 velar por que se investiguen rápidamente todas las denuncias graves de malos tratos a través de procedimientos independientes (nueva zelandia);
120.93 确保通过独立的调查对所有严重虐待的指控迅速展开调查(新西兰)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
148.52 seguir esforzándose por que se investiguen debidamente las denuncias de casos de tortura, las detenciones arbitrarias y las desapariciones (turquía);
148.52. 继续努力确保有关酷刑、任意拘留和失踪案件的申诉得到充分调查(土耳其)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
117.63 garantizar la plena libertad de expresión, incluso a los periodistas que investiguen cuestiones delicadas, como la delincuencia organizada (bélgica);
117.63 保证享有充分的言论自由，包括对有组织犯罪等敏感问题进行调查的记者的这种自由(比利时)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: