Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esperan que los países inviertan en una buena infraestructura básica.
它们指望各国投资建设良好的基本的基础设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"necesitamos que crean en nosotros y que inviertan en nosotros "
"我们需要你们相信我们，并在我们身上投资。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por ello, es absolutamente necesario que los estados inviertan más en prevención.
由于以上原因，各州毫无疑问应增加对预防工作的投入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, les estamos pidiendo que inviertan en los jóvenes y en su desarrollo.
我们确实是在请他们投资于青年人和青年人的发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) inviertan en programas y proyectos que fomenten la seguridad humana;
(c) 对促进人类安全的方案和项目斥资；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es imprescindible que esos países inviertan en el fortalecimiento de su infraestructura nacional de información.
对于这些国家来说，至关重要的是投资建设自己的国家信息基础设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cambio no se espera que las recientes mejoras en europa occidental se inviertan significativamente.
相比之下，预计西欧最近有所改善的就业情况不会有显著的逆转。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también es positivo que los inversores libios inviertan más en producción en muchos países africanos.
我国也鼓励利比亚投资者增加对许多非洲国家生产的投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- "alentar a las empresas neerlandesas a que inviertan en países en desarrollo. "
" - 对发展中国家的可盈利私营企业进行投资，促进这些市场的商业发展
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. se debería estimular y exhortar a los inversionistas privados multinacionales para que inviertan en la región árabe.
1- 鼓励并敦促私人多国投资者向阿拉伯区域投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. exhortamos a los gobiernos y las comunidades religiosas a que inviertan en el desarrollo de los futuros dirigentes interreligiosos.
4. 我们呼吁各国政府和信仰社区着力培养未来的宗教间领导人士。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las imperfecciones del mercado de capitales impiden que los pobres inviertan, aun cuando tengan proyectos muy rentables.
此外，资本市场的不完美导致穷人没有能力投资，甚至在项目的回报率很高时也是如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. para que los países africanos inviertan la tendencia a una pobreza cada vez mayor es necesario movilizar urgentemente recursos internos y externos.
4. 非洲国家急需筹措国内外的资源以扭转目前严重的贫困现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- alentar a los sectores público y privado a que inviertan en la construcción de viviendas destinadas a la población de bajos ingresos.
鼓励公私部门投资为低收入人员建造住房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) considerar la posibilidad de facilitar financiación inicial en condiciones favorables para las empresas de los países menos adelantados que inviertan en nuevas tecnologías.
(d) 考虑为最不发达国家那些投资于新技术的公司提供优惠的启动资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: mejorar los conocimientos teóricos y prácticos de las mujeres rurales para que inviertan los excedentes agrícolas en industrias alimentarias y equipos agrícolas modernos;
提升农村妇女的知识和技能水平，将多余的农业收益投资于食品工业和现代农业设备；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luego, ngenfat yang, de suriname, expresó: "necesitamos que crean en nosotros y que inviertan en nosotros ".
随后是苏里南的恩根法特·扬，他说， "我们需要你们相信我们并在我们身上投资 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"un sector privado vibrante -con empresas que inviertan, creen empleo y mejoren la productividad- promueve el crecimiento y crea oportunidades para los pobres.
"私营部门是一个充满活力的部门，其企业从事着投资、创造就业和提高生产力的各种活动，起着促进增长和为穷人创造机会的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) cooperación con agentes nacionales para que inviertan en la mejora de los barrios marginales en favor de los pobres (10) [1]
（c）与国内行为者合作，以开展有利于穷人的贫民窟改造投资(10) [1]
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: