Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se viene invitando a otras carteras al foro desde 2007.
自2007年以来邀请其他部长参与全球部长级环境论坛
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
actualmente se está invitando a las empresas y organizaciones a participar en unos 30 proyectos pilotos.
各公司和组织目前正受邀参加约30个试验计划。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
termina esta intervención invitando a los miembros a reflexionar sobre las lecciones que nos deja este año fructífero.
最后，我要请委员会思考一下成果颇为丰硕的今年的教训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, está invitando al grupo de expertos a que presente toda prueba que tenga de esas acusaciones.
在这方面，它现在请该小组提出关于这些指控的任何证据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) seguir invitando a los estados miembros a que respondan el cuestionario sobre objetos aeroespaciales;
(a) 继续请成员国对关于航空航天物体的调查表作出答复；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abriga la esperanza de que la comisión continuará invitando a organizaciones no gubernamentales a que participen en su labor cuando sea apropiado.
他希望委员会在适当时继续邀请一些非政府组织参与其工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité se propone seguir invitando a las organizaciones de la sociedad civil a todas las reuniones y conferencias internacionales organizadas con sus auspicios.
31. 委员会打算继续邀请民间社会组织参加委员会主办的所有国际会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
:: seguir invitando a los representantes de todos los órganos, estructuras y mecanismos regionales e internacionales de derechos humanos a que visiten el país
在国内 * 继续邀请所有区域和国际人权机构、结构和机制访问摩尔多瓦
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- invitando a las organizaciones regionales y subregionales pertinentes a participar en las sesiones públicas y privadas del consejo, cuando proceda;
- 酌情邀请相关区域和次区域组织参加安理会的公开和非公开会议；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzaré invitando al presidente de la conferencia de desarme, excmo. sr. anatole fabien marie nkou, a formular una declaración ante la comisión.
我首先请裁军谈判会议主席阿纳托尔·法比安·马里·恩库先生阁下在委员会发言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el comité de alto nivel sobre programas y los mecanismos de coordinación regional se están invitando mutuamente a plantear cuestiones mundiales y cuestiones interregionales, respectivamente, para su examen
政策问题高级别委员会和区域协调机制互相邀请对方提交全球问题和机构间问题供审议
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) seguir invitando, como se había recomendado anteriormente, a todas las organizaciones participantes a contabilizar los aportes sobre la base de los valores devengados;
(b) 按照以前的建议继续请所有参加组织采用权责发生制为缴款记账；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) invitando a los presidentes de los distintos órganos, según procediera, en función de los fondos, el tiempo y el espacio disponibles, a:
请各相关机构会议主持人在资金、时间和空间允许的情况下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. en el inciso b del párrafo 2 de la parte dispositiva, sustitúyase "invitando " por "considerando la posibilidad de invitar ".
"10. 第2段(b)分段，加上 "的可能性 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el grupo de trabajo acordó seguir invitando a los estados miembros a que respondieran el cuestionario sobre los objetos aeroespaciales (a/ac.105/891, anexo ii, párr. 16 d)).
该工作组商定继续请成员国对航空航天物体调查表作出答复（a/ac.105/891，附件二，第16(d)段）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: