Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. la fidh y la lcdh recomendaron a las autoridades que invitaran a los relatores especiales de las naciones unidas a visitar el país.
4. 人权联盟国际联合会和中非人权联盟建议当局邀请联合国的特别报告员访问中非共和国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 10 de marzo de 2006 el grupo de trabajo envió una solicitud a los gobiernos de chile y de honduras para que le invitaran a visitar esos países.
44. 工作组于2006年3月10日请智利政府和洪都拉斯政府向工作组发出访问邀请。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los debates sobre responsabilidad de las empresas y el mejoramiento del diálogo llevaron a que algunas ong invitaran a los sectores comercial e industrial a colaborar en esta esfera.
在就法人问责制和更好的对话进行讨论之后，非政府组织邀请工商界在这一领域共同合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo instó al comité a seguir promoviendo activamente el diálogo con los estados sobre la aplicación, entre otras cosas mediante visitas a los estados que lo invitaran.
安理会敦促委员会继续就实施工作推动与会员国对话，包括应会员国的邀请进行访问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
había que organizar una conferencia a la que se invitaran a todos los protagonistas y que tuviera por objetivo el restablecimiento de la paz, del gobierno, de la legitimidad y la reconstrucción.
需要召开一次所有行动者的会议，其最终目标将是重建和平、政府、合法性和重建。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el relator especial ha enviado más solicitudes oficiales pidiendo que le invitaran a visitar angola, colombia, guinea ecuatorial, la india y el pakistán.
另外，特别报告员再度正式请求安哥拉、哥伦比亚、赤道几内亚、印度和巴基斯坦政府邀请他访问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el caso se examinó en la reunión de febrero y, el 7 de marzo de 2006, el grupo decidió pedir a ambos gobiernos que le invitaran a visitar sus respectivos países a fin de seguir evaluando la situación.
工作组在2月的会议期间以及在2006年3月7日审议了这个案件，决定请两国政府向工作组发出访问邀请，以便对两国的情况作进一步的评估。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
105. el cursillo recomendó que todos los organismos de las naciones unidas que celebraran reuniones sobre cuestiones indígenas invitaran a participar al mayor número posible de medios informativos indígenas, de ser posible mediante la provisión de fondos.
105. 研讨会建议所有举行有关土著问题会议的联合国机构都尽可能邀请土著传媒出席这些会议，并在可能情况下提供出席会议所需的经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de transmitir los resultados de las comisiones orgánicas a las juntas ejecutivas, como se señala en la sección anterior, el consejo podría alentar a las juntas ejecutivas a que invitaran a los presidentes de las comisiones orgánicas a presentar a las juntas los resultados más notables de la labor de dichas comisiones.
除了如前一节所述,将职司委员会的成果转告执行局外,理事会可鼓励执行局邀请职司委员会的主席向执行局提出其委员会最重要的结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, el acnudh subrayó la importancia fundamental de integrar los principios de derechos humanos en todos los proyectos de desarrollo, y alentó a las autoridades a que invitaran a la relatora especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado y sobre el derecho de no discriminación a este respecto a visitar el chad.
在这方面，人权高专办强调了将人权原则纳入所有发展项目的重要性，并鼓励当局邀请适足生活水准权所含适足住房问题和在此方面不受歧视权问题特别报告员访问乍得。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los representantes juveniles de las delegaciones de australia, dinamarca, noruega y los países bajos, la dependencia de asuntos de la juventud de las naciones unidas y los coordinadores sociales de los pasantes invitarán a los jóvenes pasantes en las misiones permanentes y en la secretaría, a los asesores y funcionarios subalternos y a otros jóvenes, a participar en un debate sobre el tema "el futuro de las naciones unidas visto por los jóvenes ".
澳大利亚、丹麦、荷兰和挪威代表团的青年代表以及联合国青年股和实习员社会活动协调人邀请各常驻代表团和秘书处的年轻实习员、年轻顾问、年轻工作人员和其他青年参加一次讨论。 这次讨论是由参与联合国工作的青年为自己组织的,主题是 "青年怎样看联合国的未来 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting