Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se invitarán participantes de 10 a 15 países a cada curso.
来自10-15个国家的参与者将应邀参加每个讲习班。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy seguro de que esas deliberaciones nos invitarán a todos a la reflexión.
我相信，这些讨论将给我们很大的启发。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en rumania, los consejos consultivos invitarán también a inversores extranjeros a participar en sus deliberaciones.
在罗马尼亚，协商理事会也将邀请外国投资者参与其审议工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consonancia con la práctica establecida del movimiento, malasia y cuba invitarán al comité y a la división a participar en esas reuniones.
为了与不结盟国家运动的惯例保持一致，马来西亚和古巴将邀请委员会和巴勒斯坦人民权利司参加这些会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos copatrocinadores invitarán a los integrantes del grupo de examen técnico a que participen en las sesiones informativas, en calidad de expertos, cuando sea posible.
各共同赞助方将在可能情况下，邀请技术审查小组成员以专家身份参加技术简报会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. invitarán a los países que tengan los mismos objetivos y no sean miembros de la unión europea a sumarse a sus esfuerzos de promover la universalización de los instrumentos multilaterales;
2. 邀请观点一致的非欧盟国家共同努力，促进多边文书的普遍化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo, y antes de su primera reunión el director ejecutivo del pnuma, invitarán a que participen en calidad de observadores a ocho expertos de la industria y de la sociedad civil.
该小组（在小组第一次会议前应由环境署执行主任负责）应邀请来自相关行业和民间社会的八名专家作为观察员参与工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. invitarán a las instituciones competentes de la unión europea a que consideren la posibilidad de iniciar un examen del sistema de notificación de denegación con el fin de asegurarse de que funciona con eficacia después de transcurrido más de tres años desde su creación.
7. 请欧盟有关机构考虑着手审查否决通知制度，以确保该制度在实行三年多后保持高效运转。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) el fcpb y la unctad se invitarán mutuamente, según proceda, a participar en sus respectivos programas de cooperación técnica y creación de capacidad en las esferas prioritarias indicadas en el artículo ii.
(d) 在第二条所列优先领域内，共同基金和贸发会议应在适当时邀请对方参加各自的技术合作和能力建设方案；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consulta con otros organismos del equipo de tareas, el banco mundial, el fmi y la ocde invitarán también a otras economías avanzadas a comunicar los datos existentes sobre la deuda del sector público general a la base de datos sobre la deuda del sector público.
经与工作队其他机构协商，世界银行、基金组织和经合组织还将邀请其他发达经济体向公共部门债务数据库报告有关一般政府部门债务的现有数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los estados integrantes estudiarán las solicitudes de otros estados y los invitarán a hacerse partes en el presente tratado una vez que hayan cumplido con las condiciones necesarias para su ingreso, las cuales establecerá el consejo supremo de estado, y una vez se hayan llevado a cabo los procedimientos para la ampliación del número de estados integrantes.
2. 参加国应审议第三国的申请,并在后者达到应由最高国务委员会规定的必要的加入条件和完成扩大参加国数目的程序之后,邀请它们成为本条约的缔约国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los representantes juveniles de las delegaciones de australia, dinamarca, noruega y los países bajos, la dependencia de asuntos de la juventud de las naciones unidas y los coordinadores sociales de los pasantes invitarán a los jóvenes pasantes en las misiones permanentes y en la secretaría, a los asesores y funcionarios subalternos y a otros jóvenes, a participar en un debate sobre el tema "el futuro de las naciones unidas visto por los jóvenes ".
澳大利亚、丹麦、荷兰和挪威代表团的青年代表以及联合国青年股和实习员社会活动协调人邀请各常驻代表团和秘书处的年轻实习员、年轻顾问、年轻工作人员和其他青年参加一次讨论。 这次讨论是由参与联合国工作的青年为自己组织的,主题是 "青年怎样看联合国的未来 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting