Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se invitaría en total a 10 expertos académicos a cada reunión.
每次会议将有10名学界专家参加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asamblea invitaría asimismo a los estados a adherirse al protocolo.
大会还将邀请各国成为议定书的缔约国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se invitaría a todas las delegaciones a que estuvieran presentes en ambas reuniones.
所有代表团将被邀请出席这两个部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en virtud del proyecto de resolución, el consejo invitaría a la comisión a:
理事会在决议草案中请委员会开展下述活动：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se invitaría a la sociedad civil de finlandia a que hiciera su propio seguimiento.
此外还将邀请芬兰民间社会也予以监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habitualmente, el comité de examen de cop invitaría a expertos cuyos nombres figuraran en esa lista.
有机污染物审查委员会通常将邀请列入这一名册/名录中的专家参与其工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. en el plano nacional, se invitaría a los gobiernos a celebrar la jornada con actividades prácticas.
10. 在国家一级，将邀请各国政府以切实可行的方式纪念这一活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. se acordó que cada organización invitaría a las otras dos organizaciones a participar en cursos prácticos o seminarios.
9. 会议商定每个组织将邀请其他两个组织参加研讨会或讲习班。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después de esa fecha, se invitaría oficialmente a los estados a proporcionar a la secretaría información para la actualización del cuadro.
然后应当正式邀请会员国向秘书处提供信息，以便对图表进行增补。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. el presidente anunció que invitaría a los ministros a presidir las reuniones y pediría a algunos de ellos que iniciaran los debates.
35. 主席宣布，他将邀请与会部长主持会议，并请某些部长在讨论中率先发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: cada organización invitaría a los representantes de las demás y a los representantes del comité contra el terrorismo a asistir a las reuniones de interés.
* 各组织将邀请彼此的代表以及反恐怖主义委员会的代表出席有关会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se invitaría a la asamblea, durante la continuación de su sexagésimo octavo período de sesiones, a decidir si comprometer oficialmente a las naciones unidas.
将在大会第六十八届会议续会第一期会议上请大会决定，联合国是否要做出正式承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. en el marco del programa onu-spider se invitaría a expertos de las comunidades técnicas y de voluntarios a participar en las misiones de asesoramiento técnico.
41. 应当在联合国天基信息平台方案框架内，邀请来自志愿工作者和技术方群体的专家参加联合国天基信息平台技术顾问考察团。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. el sr. kolarov (secretario general de la reunión) señala que se invitaría a todas las delegaciones a que presentaran propuestas.
17. 科拉罗夫先生(会议秘书长)说，将邀请所有代表团提交建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de conceptos meritorios de proyectos se invitaría a continuación a las organizaciones competentes de las naciones unidas a que suministraran formularios de solicitud de proyectos (fsp) debidamente llenos.
如果项目构想具有价值,则会邀请有关联合国组织提供按要求填具的项目要求表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asamblea invitaría a los gobiernos a que emprendieran los preparativos del 13° congreso con antelación y por todos los medios adecuados, incluso, cuando procediera, creando comités preparatorios nacionales.
它鼓励各国政府及早以一切适当方法筹备第十三届预防犯罪大会，包括设立国家筹备委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se invitaría al sr. bos, experto principal en población del banco mundial, a hablar sobre "tendencias demográficas, resultados en el campo de la salud y desarrollo ".
bos先生是世界银行首席人口专家。 他将应邀就 "人口趋势、健康成果和发展 "发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo invitaré, y si nyangoma y cualquier otro grupo ponen objeciones, les preguntaría "¿por qué? " lo invitaría, pero mi invitación no significa que quedaría automáticamente aceptado.
这样,我就会邀请他,恩扬戈马或其他任何一方如有异议,我会问他们为什么?我会邀请他,但我的邀请并不意味着他自动得到接受。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting