Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7. en 2004, pidió que se le invitase a visitar algunos países asiáticos.
7. 2004年，特别报告员请一些亚洲国家发出访问邀请。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si la comisión invitase a otras tres personas sería necesario programar una sesión adicional.
如果委员会邀请三名以上人员，将增加一次会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi enviado especial instó al consejo a que invitase a argelia a participar en las negociaciones.
36. 我的个人特使敦促安理会邀请阿尔及利亚参加谈判。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se convino en que sería necesario que el comité invitase expertos externos para prestar apoyo a su labor.
本小组商定，审查委员会将需邀请外部专家来支持其工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
establecimos las opciones siguientes: que la conferencia invitase anualmente a las ong a intervenir en una o dos sesiones plenarias.
我在信中提出了以下备选办法：裁谈会每年邀请非政府组织在一至两次全体会议上发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte considera paradójico que la familia invitase a los lectores de un periódico a colaborar con la policía para encontrar con más facilidad al interesado.
缔约国认为，其亲属为了易于找到申诉人而要求报刊读者与警方合作，这是令人难以理解的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la comisión pidió también al secretario general que invitase a los gobiernos a presentar propuestas para una definición jurídica más clara de los mercenarios.
4. 委员会还请秘书长邀请各国政府提出建议，以便对雇佣军作出更加明确的法律定义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. la sra. motoc recomendó que el grupo de trabajo contase con una mayor participación de las ong y las invitase a presentar documentos sobre cuestiones específicas.
10. 莫托科女士提议吸收各非政府组织更加密切地参与工作组，并且请它们提交关于具体问题的文件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
54. la js3 esperaba que se invitase al yemen a formular y aplicar políticas coordinadas para erradicar la pobreza a todos los niveles, con el soporte de datos desglosados.
54. 联署材料3希望邀请也门制定和执行在所有各级消除贫困的协调政策，并辅之以分类的数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyó la convocatoria de seminarios regionales sobre comercio electrónico y sugirió que la unctad también invitase a participar a representantes de países desarrollados, ya que las experiencias de estos países serían provechosas para los países en desarrollo.
她支持举办区域电子商务讲习班，并建议贸发会议也应邀请发达国家的代表参加这样的讲习班，使发展中国家能学到发达国家的经验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
115. el representante de una minoría tomó la palabra para instar a la comisión africana a que tomase medidas para atender las preocupaciones de los mestizos de zimbabwe y pidió que se invitase a su organización a participar en el seminario que se iba a organizar en botswana.
115. 一位少数群体的代表发言敦促非洲委员会采取行动来解决津巴布韦的有色人所关切的问题，并请求邀请他的组织出席博茨瓦纳讨论会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. un participante sugirió que, al organizar reuniones y talleres en países en desarrollo, la secretaría invitase a los medios de comunicación locales para que la población local estuviese informada de los asuntos que fueran a tratarse.
26. 一位与会者建议秘书处在发展中国家举行会议和讲习班，以便邀请当地传媒参加，让当地社区的民众了解讨论的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
75. la subcomisión convino en que se invitase nuevamente a los estados miembros y a los organismos espaciales a que presentasen informes sobre las investigaciones en materia de desechos espaciales, la seguridad de los objetos espaciales con fen a bordo y los problemas relativos a la colisión de esos objetos con desechos espaciales.
75. 小组委员会一致认为，应再次请各会员国和空间机构就空间碎片、携带核动力源的空间物体的安全以及这类空间物体与空间碎片发生碰撞的问题提供研究报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
101. el grupo de trabajo decidió recomendar a la subcomisión que invitase a la comisión a pedir al consejo que autorizara el seminario sobre tratados, convenios y otros acuerdos constructivos entre los estados y las poblaciones indígenas mencionado en la resolución 2002/63 de la comisión.
101. 工作组决定，建议小组委员会邀请人权委员会请理事会授权举行人权委员会第2002/63号决议提到的关于土著人民的条约、协议和其他建设性安排问题研讨会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. en la misma resolución, la asamblea general pidió asimismo que la comisión "invitase al mecanismo de seguimiento [integrado por el grupo de trabajo de composición abierta y el experto independiente] a que, entre otras cosas, examinase la cuestión de la elaboración de una convención sobre el derecho al desarrollo ".
2. 在同一项决议中，大会还请委员会 "请后续机制［由不限成员名额工作组和独立专家组成］，除其他外，考虑拟定发展权公约的问题 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting