Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sudáfrica informó que se inyectaban drogas de tipo anfetamina en el país.
南非报告了注射安非他明类药物的现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó que en europa oriental y américa del sur los toxicómanos se inyectaban alucinógenos.
东欧和南美报告了注射致幻剂的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en una muestra de 170 drogadictos, aproximadamente el 64% de ellos se inyectaban la droga.
在抽样的170名吸毒人员中，大约有64%的人是采用注射方式吸毒的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayor prevalencia estimada del vih entre los consumidores que se inyectaban correspondía a américa latina y europa oriental.
在注射使用毒品者当中，艾滋病毒估计率最高的为拉丁美洲和东欧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mantuvieron inmovilizada mientras los médicos le inyectaban toxinas a través del estómago hasta llegar a la cabeza del niño no nacido.
她被麻醉后，医生在其腹部打针，向腹中胎儿的头部注射引产毒素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se puso en marcha la creación de orientaciones normativas para el diagnóstico y el tratamiento de la hepatitis vírica entre las personas que se inyectaban drogas.
目前已经开始拟订注射毒品者病毒性肝炎诊断和治疗的政策指导。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos representantes mencionaron el abuso indebido de drogas que no se inyectaban y los comportamientos sexuales arriesgados conexos con dicha práctica como un factor crucial en la difusión de la epidemia del vih.
有些代表说，非注射吸毒和有关危险的两性行为是艾滋病毒流行病扩散的关键因素。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"ignoraban los trabajadores que cada vez que inhalaban, durante horas diarias que mezclaban e inyectaban el dbcp, incurrían en un grave peligro.
"他们一贯无视工人的境遇，工人每天上班时拌和和喷射二溴氯丙烷，每呼吸一次都受到严重的危害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con la colaboración del programa conjunto, varios países de asia tomaron medidas para permitir que se introdujeran componentes basados en los datos en la programación encaminada a reducir los daños para las personas que se inyectaban drogas.
几个亚洲国家在联合方案的支助下采取步骤，在为注射毒品者制订的减少伤害方案中引进根据证据增添的若干部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mes de junio de 1997, el total acumulativo conocido de personas infectadas con el vih ascendía a 21.863, de las cuales el 76% se inyectaban drogas22.
截至1997年6月，已知受艾滋病毒感染者累计人数为21,863人，其中76%被确认为注射药物者22。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en él se estimó que había en todo el mundo 15,9 millones de personas (campo de variación 11-21 millones) que se inyectaban.
该文章估计，世界各地有1,590万注射使用毒品者（幅度：1,100万-2,100万）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de ucrania, donde el número de personas seropositivas aumentó de 183 en 1994 a 5.360 en mayo de 1996, el 70% de las personas infectadas eran toxicómanos que se inyectaban drogas5.
4在乌克兰，1994年查出183起艾滋病毒案，到1996年5月至5,360起，其中70％被感染的人是注射药物滥用者。 5
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. en 2009, uno de cada cinco usuarios de drogas inyectables vivía con el vih y, según los informes, casi la mitad de esas personas que se inyectaban drogas estaban infectadas por el virus de la hepatitis c. se estima que, a nivel mundial, entre 104.000 y 263.000 defunciones podrían ser atribuibles al consumo de drogas.
2. 2009年，每五名注射药物使用者中间就有一名携带艾滋病毒，同时据报告所有注射药物使用者中间有近半数感染丙型肝炎病毒。 据估计，全世界有104,000至263,000例死亡可归因于药物使用，其中多数可以预防的死亡属于致命的过剂量使用，发生在类阿片使用者中间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: