Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al parecer, el padre se negó a pagar el rescate y parece también que un miembro de la banda ordenó a aliboev que inyectara un anestésico al rehén, tras lo cual le amputaron un dedo.
据称，团伙的一名成员命令aliboev向人质注射麻醉剂，然后剁掉了他的一个手指，并将照片和手指寄给人质的父亲，这位父亲于是付了赎金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. las intervenciones de los gobiernos y las instituciones financieras internacionales fueron cruciales para inyectar capital, aumentar la liquidez y prestar apoyo a la mitigación del riesgo.
31. 各国政府和国际金融机构的干预对注资、增加流动性和减轻风险支持至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: