Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa subvención inyectará recursos sumamente necesarios para programas de prevención, cuidado y tratamiento.
这笔赠款将为预防、保健和治疗计划注入急需的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiamos en que con esfuerzos concertados y estrecha cooperación de ambas partes, el foro dará resultados positivos e inyectará nueva vitalidad a la amistad entre china y África.
我们相信,在双方的共同努力和密切合作下,会议一定能取得积极的成果,为中非友好合作关系注入新的活力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con su elección no sólo se inyectará nueva sangre a la onudi, sino que también se aportará una experiencia teórica y práctica sólida acerca de las cuestiones relacionadas con la industrialización.
他的当选不仅给工发组织注入了新的血液，而且他还在与工业化有关的问题上具有扎实的理论基础和丰富的实际经验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. las intervenciones de los gobiernos y las instituciones financieras internacionales fueron cruciales para inyectar capital, aumentar la liquidez y prestar apoyo a la mitigación del riesgo.
31. 各国政府和国际金融机构的干预对注资、增加流动性和减轻风险支持至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: