Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a menos que se inyecten rápidamente nuevos fondos a los programas humanitarios en darfur, es probable que se registren brotes epidémicos y crecientes tasas de morbilidad.
除非为达尔富尔的人道主义方案迅速注入新的资金，否则很可能出现疾病流行爆发和死亡率上升的局面。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario asimismo que las instituciones financieras internacionales inyecten liquidez a corto y largo plazo a fin de promover el desarrollo socioeconómico y que se haga hincapié en los vínculos sistémicos entre los sistemas financiero y comercial mundiales.
此外，国际金融机构还需要提供短期和长期流动资金，以促进社会经济发展和重视全球金融和贸易体制之间的系统联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos fervientemente que los debates que hemos celebrado en torno a esas iniciativas y esos proyectos de resolución inyecten nueva energía a la conferencia de desarme en su período de sesiones de 2012, de tal forma que por fin inicie su labor.
我们非常希望，我们就这些倡议和决议草案开展的辩论将会振兴裁军谈判会议2012年的会议，以便最终真正开始进行它的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las redes eléctricas inteligentes flexibilizan la producción y la distribución al permitir que los productores descentralizados e independientes, como los hogares dotados de microeólicas o paneles solares en el tejado, o de baterías de vehículos eléctricos, inyecten el excedente eléctrico en la red (cosgrave, 2012).
智能电网可增加能源生产和分配的灵活性：它允许分散的个人能源制造者(例如拥有微型风力发电机或在屋顶安装了太阳能板或拥有电动车蓄电池的家庭)将过剩能源回馈到电网(cosgrave, 2012)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: