Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
período preferido: última vez que se inyectó
首选时间段：最近一次
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
en él se observó una mortalidad de hasta el 98% en huevos de gallina a los que se inyectó decabde.
该研究发现，注射了十溴二苯醚的鸡蛋胚胎死亡率高达98%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2010, el programa de cupones en la ribera occidental inyectó 2.836.000 dólares en la economía local.
2010年，西岸的消费券方案为当地经济注入了2 836 000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un científico de tno prins maurits inyectó empta en una muestra de suelo tomada de la fábrica y descubrió que el empta se descomponía rápidamente en el suelo de la fábrica
tno prins maurits的一位科学家把empta注射入该厂的土壤样品内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos convencidos de que la paciencia de que dio muestra y las numerosas iniciativas y el compromiso personal que inyectó a la búsqueda de la paz y el entendimiento durante su mandato merecen el elogio apropiado de esta organización.
我们坚信,他在任期内所显示的耐心以及在寻求和平与理解过程中采取的许多主动行动及个人承诺,应当得到本组织的充分赞赏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de proporcionar empleo, el programa inyectó 1,8 millones de dólares de los ee.uu. en barrios y poblaciones a los que no habían llegado las oportunidades económicas.
除了提供就业， "阿富汗复兴和就业方案 "还为基本上没有经济机会的社区和乡村注入了180万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 2011, el programa de cupones en la ribera occidental inyectó 7.527.000 dólares en la economía local, en que casi la mitad de los cupones fueron utilizados para comprar productos lácteos.
2011年，在巴勒斯坦被占领土实施的购物券方案为当地经济注入了7 527 000美元，其中将近一半购物券兑成现金后用于购买乳制品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tonga encomia al secretario general por su loable iniciativa de celebrar el reciente diálogo de alto nivel, que inyectó impulso político y preparó el camino que conduce hacia la conferencia de las partes en la convención marco de las naciones unidas sobre el cambio climático, que se celebrará en bali en diciembre de 2007.
汤加赞扬秘书长在近来令人称道地主动举行高级别对话，该对话注入了政治势头，为将于2007年12月在巴厘举行的联合国气候变化框架公约缔约国会议奠定了基础。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para tal fin, el fmi triplicó sus recursos crediticios e inyectó en la economía mundial liquidez adicional por valor de unos 280.000 millones de dólares en forma de derechos especiales de giro, de los que 100.000 millones de dólares se asignaron a los países en desarrollo.
20. 为此，基金组织的借贷资金增加了两倍，并以特别提款权的形式向全球经济注入了约2 800亿美元额外流动资金，其中约1 000亿分配给了发展中国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17. durante los lanzamientos del vehículo de lanzamiento zenit, desarrollado por la oficina de diseño yuzhnoye en dnepropetrovsk (ucrania), se inyecta en órbita su segunda etapa.
17. 在由乌克兰第聂伯罗彼得罗夫斯克南方设计处研制的开顶号运载火箭发射期间，第二级已射入轨道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: