Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando se inhala el radón, algunos de sus productos de desintegración de período corto permanecen en los pulmones e irradian las células del tracto respiratorio.
当氡被吸入后，其中一些短寿命衰变产物会留在肺中并会辐照呼吸道细胞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se pretende castigar el ejemplo de heroísmo y patriotismo que ellos irradian, en un evidente intento de satisfacer los más irracionales caprichos de la mafia cubana de miami.
美国当局之所以这样做，无非是要惩罚我们五名英雄所体现的英勇气概和爱国精神。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo se ha demostrado que las partículas de arena recubiertas de ácido húmico pueden ralentizar la degradación del bde209 cuando se irradian con luz ultravioleta (hua 2003).
与此类似，已经证明用紫外线照射涂有腐殖酸的沙粒可降低bde-209 的降解率（hua，2003年）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las partículas insolubles que se pueden inhalar pueden depositarse en varios compartimientos de los pulmones y desde allí irradian los tejidos durante años y causan una mayor incidencia de afecciones de las vías respiratorias; las partículas solubles son transportadas de los pulmones a la sangre y de ahí a los órganos distales.
可吸入体积的可溶微粒可能储存在许多肺叶内，留在那里几年，让组织遭受放射性，造成呼吸系统失调情况的增加，可溶微粒从肺部运送到血液，再运送到末端器官。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
909. actualmente canal 10 cuenta con dos transmisores que irradian una potencia en antena de 10 y 1 kv respectivamente, instalado el primero en el volcán de san salvador y el segundo en cerro cachío de ahuachapán, con lo cual se logra una cobertura aproximada del 70% del territorio nacional.
909. 10频道现有两个电视信号发射器（1千伏和10千伏天线功率），一个安装在圣萨尔瓦多火山，另一个安装在阿瓦查潘省cerro cachío，覆盖了全国约70%的地方。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: