Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10. en el contexto de las salvaguardias del oiea, los "materiales nucleares " se clasifican a su vez en: 1) "materiales nucleares de uso directo " -sin irradiar e irradiados- que podría utilizarse en la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos sin necesidad de ulterior enriquecimiento o transmutación, y 2) "materiales nucleares de uso indirecto " que requerirían irradiación o enriquecimiento para que pudieran utilizarse en la fabricación de armas nucleares.
10. 在原子能机构保障措施范围内 "核材料 "进一步细分为：(1) 无需嬗变或进一步浓缩就可用于生产核武器或其他核爆炸装置的非辐照及辐照 "直接使用核材料 "； 以及(2) 需要经过辐照或浓缩方适合用于生产核武器的 "间接使用材料 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting