Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque jehovah había cerrado su matriz
毘 尼 拿 見 耶 和 華 不 使 哈 拿 生 育 、 就 作 他 的 對 頭 、 大 大 激 動 他 、 要 使 他 生 氣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así hacía cada año, cuando subía a la casa de jehovah; ella la irritaba, por lo cual ana lloraba y no comía
每 年 上 到 耶 和 華 殿 的 時 候 、 以 利 加 拿 都 以 雙 分 給 哈 拿 ． 毘 尼 拿 仍 是 激 動 他 、 以 致 他 哭 泣 不 喫 飯
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
r. a. seguía sufriendo las secuelas del accidente de coche, se irritaba fácilmente y a la autora le resultaba difícil cuidar sola de su hijo.
车祸对r.a.仍然留有后遗症，他容易受到刺激，申诉人自己一个人很难照顾好他们的儿子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
quien crea que alá no va a auxiliarle en la vida de acá ni en la otra, que tienda una cuerda al cielo y luego la corte. ¡que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba!
誰猜想真主在今世和後世絕不相助他，叫誰懸梁自盡，教他看他的計策能否解除他的憤怒！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese propósito, la autora afirma que no se le permitió entrar en la sala del tribunal mientras el juez estaba dando instrucciones a los abogados, presuntamente porque su presencia y la de su marido "irritaba " al magistrado.
在这方面她指出，在法官向律师作指示时不允许她进入法庭，据称这是因为她和她的丈夫露面 "激怒了 "地方法官。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting