Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un beneficio concreto sería evitar las indignas disputas sobre el programa de trabajo que presenciamos constantemente y que tanto nos irritan.
一个具体地好处就是可以避免我们非常熟悉并感到不满的就工作方案进行的分裂性和不适当的争吵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también irritan las diferencias salariales pues a los batutsis se les paga 100 dólares de los ee.uu., mientras que a los otros el equivalente a 20 dólares en nz.
摩擦的另一根源是由薪水方面的区别引起的，因为巴图西人领取100美元，而其他人仅获得相当于20美元的新扎伊尔货币。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el anacrónico conflicto colonial y la intransigencia del reino unido irritan a muchos países y han llevado a los países de américa latina y el caribe a reconocer como propia la causa de la argentina.
不合时代的殖民冲突和联合王国的顽固不化激怒了很多国家，并导致拉丁美洲和加勒比国家参加阿根廷的事业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
71. varios representantes de asociaciones romaníes se irritan con el gobierno rumano porque sigue empleando el término "tzigane " en los documentos oficiales, a pesar de que ya han dicho que consideran el término hiriente y discriminatorio.
71. 罗姆协会的各位代表对罗马尼亚政府在正式文件中继续使用 "吉普赛 "一词表示不满，他们认为这一词伤害他们的感情，带有歧视性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting