Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
86. el crc recomendó a italia que velara por que cada niño que se encontrara bajo su jurisdicción, en alta mar o en su territorio, y tratara de entrar en italia tuviera derecho a un examen individual de su situación y a un acceso rápido a los procedimientos de asilo y a otros procedimientos nacionales e internacionales de protección pertinentes; y que revisara la legislación nacional para prohibir la expulsión de las personas menores de 18 años, incluso por razones de orden público o de seguridad del estado, cuando hubiera razones fundadas para creer que existía un riesgo real de irrogar un daño irreparable al menor.
86. 儿童权利委员会建议意大利确保其管辖范围内，无论是在公海还是在其领土上，试图进入意大利的每个儿童都有权要求当局对其情况进行个别审查，并得到迅速进入避难程序和其它相关的国家和国际保护程序的机会；并审查其国内法，以确保在有充分理由相信儿童极有可能遭受不可挽回的危害之时，禁止甚至是以公共秩序和国家安全理由驱逐不满18岁者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: