Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según se informó a la misión, en algunos centros al parecer es frecuente que personas armadas irrumpan en las salas de parto o los quirófanos y maltraten a las comadronas o enfermeras que no lleven velo o lleven un velo inadecuado.
特派团接到报告称，在某些中心，武装人员常常在病人分娩或做外科手术时闯进来殴打没有戴面纱或者所戴面纱不合乎要求的助产士或护士。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a su reclamación al amparo del artículo 17, el autor dice que teme que las autoridades irrumpan de manera arbitraria en su domicilio y lo registren, y que la seguridad de su familia corra peligro debido al interés que las autoridades chinas tienen en él por su condición de practicante del falun gong.
关于他根据第十七条提出的申诉，提交人称他担心中国政府将因为他是法轮功学员任意搜查他家，从而威胁家人的安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: