Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también se han recibido informes de que las fuerzas gubernamentales irrumpen en los hospitales y arrestan a jóvenes y niños sospechosos de ser simpatizantes del ejército libre de siria.
另据报告，政府部队还进入医院，逮捕那些被疑为自由叙利亚军同情者的青年男子和男孩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades irrumpen en las viviendas de las personas que presuntamente pertenecen a la oposición, confiscan los ordenadores y el material impreso y ponen en prisión a los sospechosos.
当局时常闯入被怀疑持有反对政治观点者的私人住宅，没收计算机和印刷材料，并将嫌疑人投入监狱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados irrumpen en las casas y roban en las tiendas de alimentación, queman las viviendas y con frecuencia se llevan a los hombres para obligarlos a trabajar de porteadores, y matan a tiros a los que se resisten a ello.
士兵闯进民宅、偷窃存放的食物、放火烧毁房屋并把男子带走当搬运工强迫劳役，谁抵抗就开枪打死谁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay noticias de que se producen redadas oficiales para incautarse de discos compactos y de que hay equipos de vigilancia compuestos por inspectores que irrumpen en los domicilios para comprobar si las familias ven o escuchan (ilegalmente) películas o programas televisivos o radiofónicos extranjeros.
据报，官方对光盘实行控制，有检查小组入户进行突击检查，以了解家里的人是否在(非法)收听无线电或者收看外国电影或电视广播。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- en la municipalidad de dragas, miembros armados del así llamado "elk " irrumpen en las aldeas en que viven los goranies, los separan siguiendo una lista y se los llevan.
- 在德拉加什市,所谓的 "科军 "武装分子闯进goranci所住的村子,按照名单把一些村民挑出并带走。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting