Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maswada fue detenido pocos minutos antes de que las tropas irrumpieran en el lugar.
maswada在部队涌入前几分钟被逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
201. según la información recibida, gamal shawki othman fue detenido el 1º de junio de 1997 por agentes de la brigada de investigación de la comisaría de policía de el-waily después de que éstos irrumpieran en su domicilio y atacaran a su madre.
201. gamal shawki othman，据报1997年6月1日el-waily警察所的调查人员闯进他的家，殴打了他的母亲，然后将他逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible que los grecochipriotas no deseen la reunificación de la isla si ello significa vivir al lado de un turcochipriota. ¿estaría el público grecochipriota realmente tan contento como afirma con una solución que garantizara las tres libertades fundamentales, a saber, la libertad de circulación, de asentamiento y de propiedad? ¿estarían contentos los habitantes de paphos si los turcochipriotas irrumpieran en su ciudad, o realizarían manifestaciones de protesta para impedirlo? ¿que dirían los residentes de kotsiatis si los turcochipriotas decidieran regresar a sus hogares en esa aldea? ...
如果该岛的统一意味着与土族塞人睦邻相处，希族塞人可能并不希望该岛恢复统一。 希族塞人大众是否会确实如其所宣称，欢迎一种保障三项基本自由－－行动自由、定居自由和财产自由－－的解决办法？ 帕福斯人会欢迎土族塞人涌入他们的镇内，还是会进行抗议示威阻止他们前来？ 如果土族塞人决定返回katsiatis村，该村居民又会作何种反应？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: