Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en muchos informes se señalaba que las fuerzas de seguridad irrumpían en las viviendas y golpeaban a los civiles, incluso a mujeres y niños.
很多报告提及安全部队强行入室并殴打包括妇女和儿童在内平民的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas mujeres insistieron también en la invasión traumática de su intimidad cuando las fuerzas de seguridad irrumpían en sus casas, generalmente de noche, y destrozaban o saqueaban sus pertenencias personales.
许多妇女还强调，安全部队冲进她们的家，常常是在晚上，并破坏和洗劫她们的个人财物，这是对她们隐私的创伤性侵犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con frecuencia se producían de noche; las fuerzas de defensa de israel irrumpían en viviendas de palestinos, con frecuencia acompañados de perros militares, mientras los habitantes dormían.
这种行动往往发生在夜间，以色列国防军经常在居民正在睡觉时闯入巴勒斯坦人的住宅，并往往牵着军犬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunidad internacional ha observado que los helicópteros armados israelíes disparaban cohetes contra aldeas palestinas y que los tanques israelíes irrumpían en zonas palestinas; pudo ver a las fuerzas de ocupación israelíes aplicando una fuerza indiscriminada y excesiva contra civiles palestinos.
国际社会已注意到以色列武装直升机对巴勒斯坦城镇发射导弹，以色列坦克车开进巴勒斯坦地区；它看到以色列占领部队不加区分与过份地对巴勒斯坦平民使用武力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: