跳转到主要内容

1 Creo que éstos le irán bien.

我想它很适合您.

类型: 口语

2 Mañana por la noche todos irán a clase a la universidad de Pekín.

他们明天晚上都去北京大学上课。

类型: 网友翻译

3 el Corredor Internacional de Transporte Norte-Sur de Rusia; la India e Irán

俄印伊“北南走廊计划”

类型: 术语库

4 El experto británico Martin Jacque dijo sin rodeos: "China ha demostrado una gran paciencia, dignidad y sobriedad frente a la retórica anti-China cada vez más inflamatoria y agresiva en Estados Unidos". Si China sigue el ejemplo de Estados Unidos con la confrontación, las relaciones sino-estadounidenses irán en 'caída libre', hecho que tendrá graves consecuencias para todo el mundo".

英国学者马丁•雅克直言,“在美国愈发具有煽动性和侵略性的反华言论面前,中国表现出了极大的耐心、尊严和清醒”,“如果中国也效仿美国的做法采取对抗,中美关系将出现‘自由落体’式的下降,对整个世界都将带来严重后果”。

类型: 人民网

5 El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el 8 de mayo que retirará a su país del Acuerdo Nuclear con Irán, una decisión que inmediatamente provocó frustración y protestas mundiales.

5月8日,美国总统特朗普宣布退出伊朗核协议,世界各方立即表示失望与反对。