Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en segundo lugar, ¿hacia dónde iríamos a partir de ahora?
二、一些生态问题与全球和传统市场有关。
Last Update: 2011-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sería extremadamente negativo para la conferencia porque nos sumiría en una especie de vacío permanente o tierra de nadie en los que simplemente iríamos a la deriva, cuando ya llevamos avanzando sin rumbo demasiado tiempo.
我认为，这对裁谈会非常有害，因为这将使我们继续处于某种真空或者无人区，我们在那里只是飘来飘去，而我们已经飘荡得时间太久了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyamos al gobierno de transición, las elecciones, etc. si el sr. kabila viniera aquí, iríamos a la frontera y nos dirigiríamos a la gente de los dos lados, si eso sirviera de ayuda.
我们支持过渡政府、选举等。 如果卡比拉先生来这儿，我们将去边境地区，向边境两边的人民讲话，如果这能管用的话。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de una tarea que está a nuestro alcance, y me gustaría por supuesto que esos países, que son países importantes mencionados en el artículo vi del tnp, respondieran positivamente y sin mucho retraso, señalando en cualquier caso que no dedicarán otros siete años a la reflexión, en cuyo caso iríamos sin remedio a un callejón sin salida.
这是我们力所能及的一项任务，我当然愿意《不扩散条约》第六条所提到的这些主要国家给我们这一信号，不要拖延太久，无论如何，希望它们不要再用七年的时间反思，如果那样，很显然，我们就将会深陷僵局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: