Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fin de que nadie se jacte delante de dios
使 一 切 有 血 氣 的 、 在 神 面 前 一 個 也 不 能 自 誇
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que el presidente del país se jacte de sus enormes presupuesto y capacidad militares no es sin una demostración inmoral del belicismo de ese país, algo totalmente inaceptable en la familia de las naciones unidas y únicamente merecedor de la más enérgica de las condenas.
该国总统鼓吹其军事预算庞大，能力强，这只能说明该国在不道德地显示其的战争贩子欲望：这是联合国大家庭所完全不能接受的，只能遭到最强烈的谴责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el rey de israel respondió y dijo: "decidle: 'no se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe.'
以 色 列 王 說 、 你 告 訴 他 說 、 纔 頂 盔 貫 甲 的 、 休 要 像 摘 盔 卸 甲 的 誇 口
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
51. argelia se jacta de defender un principio de la organización, pero la triste ironía es que, desde hace tres decenios, la presunta defensa de este principio ha hundido a toda la región del magreb en la parálisis y ha bloqueado todos los intentos por construir la unión del magreb y por establecer un diálogo con la unión europea.
51. 阿尔及利亚口口声声说要捍卫联合国的原则，但是十分可笑的是，所谓的捍卫原则却使整个马格里布地区30年来陷入了停滞状态，阻碍了建设马格里布联盟和与欧洲联盟建立对话的一切努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: