Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te jactes del día de mañana, porque no sabes qué dará de sí el día
不 要 為 明 日 自 誇 、 因 為 一 日 要 生 何 事 、 你 尚 且 不 能 知 道
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no te jactes contra las demás ramas. pero aunque te jactes en contra de ellas, no eres tú quien sustentas a la raíz, sino la raíz a ti
你 就 不 向 舊 枝 子 誇 口 、 若 是 誇 口 、 當 知 道 不 是 你 托 著 根 、 乃 是 根 托 著 你
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
51. argelia se jacta de defender un principio de la organización, pero la triste ironía es que, desde hace tres decenios, la presunta defensa de este principio ha hundido a toda la región del magreb en la parálisis y ha bloqueado todos los intentos por construir la unión del magreb y por establecer un diálogo con la unión europea.
51. 阿尔及利亚口口声声说要捍卫联合国的原则，但是十分可笑的是，所谓的捍卫原则却使整个马格里布地区30年来陷入了停滞状态，阻碍了建设马格里布联盟和与欧洲联盟建立对话的一切努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: