Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero si en vuestros corazones tenéis amargos celos y contiendas, no os jactéis ni mintáis contra la verdad
你 們 心 裡 若 懷 著 苦 毒 的 嫉 妒 和 分 爭 、 就 不 可 自 誇 、 也 不 可 說 謊 話 抵 擋 真 道
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dije a los jactanciosos: 'no os jactéis.' y a los impíos: 'no os enorgullezcáis
我 對 狂 傲 人 說 、 不 要 行 事 狂 傲 ． 對 兇 惡 人 說 、 不 要 舉 角
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... tu señor es inmensamente indulgente. os conocía bien cuando os creaba de la tierra y cuando erais un embrión en el seno de vuestra madre. ¡no os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que le temen.
远离大罪和丑事，但犯小罪者，你的主确是宽宥的。当他从大地创造你们的时候，当你们是在母腹中的胎儿的时候，他是全知你们的；所以你们不要自称清白，他是全知敬畏者的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: