Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el eiil incluso se jactó de esta actividad en su revista en inglés dabiq.
伊黎伊斯兰国甚至在其英文杂志 "dabiq "上吹嘘这一活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en un discurso pronunciado el 26 de marzo de 2014, el presidente de la república srpska se jactó en términos vulgares del incumplimiento de esta obligación por parte de la entidad.
塞族共和国主席在2014年3月26日的一次讲话中，以粗俗的语汇夸口说该实体不遵守这项义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el general de brigada seyed majid moussavi, comandante de la división aeroespacial del cgri, se jactó de la capacidad de hezbollah, y dijo que:
伊朗革命卫队空军师副师长赛义德·马吉德·穆萨维准将吹嘘真主党的实力说：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos 8.000 palestinos están encarcelados sin derecho a juicio y en condiciones muy duras, y cuando protestaron contra esas condiciones, un ministro israelí se jactó de que podían hacer huelga de hambre hasta morir.
几乎8 000名巴勒斯坦人在未经审判的情况下关押在残酷的条件之下，而当他们对这些条件提出抗议时，一名以色列部长夸口说 -- -- 我引用其原文 -- -- "让他们绝食吧，直到他们死去 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en cambio, sin lugar a dudas, está enviando el mensaje erróneo a israel, cuyo representante se jactó en este mismo salón, hace dos días, del crimen cometido y prometió que continuará aplicándose la política ilegal de las ejecuciones extrajudiciales.
但安理会却向以色列发出了错误的信息，以色列代表两天前在安理会议事厅还就其犯下的罪行进行吹嘘，并扬言要继续执行法外处决的非法政策。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
51. argelia se jacta de defender un principio de la organización, pero la triste ironía es que, desde hace tres decenios, la presunta defensa de este principio ha hundido a toda la región del magreb en la parálisis y ha bloqueado todos los intentos por construir la unión del magreb y por establecer un diálogo con la unión europea.
51. 阿尔及利亚口口声声说要捍卫联合国的原则，但是十分可笑的是，所谓的捍卫原则却使整个马格里布地区30年来陷入了停滞状态，阻碍了建设马格里布联盟和与欧洲联盟建立对话的一切努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: