Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la actualidad, el comisionado de pitcairn es el sr. leslie jaques.
现任皮特凯恩专员为斯莱斯利·雅克。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
presentada por: jaques hachuel moreno (representado por el sr. josé luís mazón costa)
提交人： jaques hachuel moreno (由josé luis mazón costa代理)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el excmo. sr. jaques chirac, presidente de la república francesa, pronuncia un discurso ante la asamblea general.
法兰西共和国总统雅克·希拉克先生阁下在大会讲话。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el sr. jean-jaques purusi sadiki, coordinador asociado del centro regional de las naciones unidas para la paz y el desarme en África.
· 联合国和平与裁军区域非洲中心方案助理协调员jean-jacques purusi sadiki先生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la asistencia del nuevo comisionado de la isla, leslie jaques, nombrado por el gobernador en 2003, se han previsto una serie de proyectos con vistas a generar ingresos sostenibles para la isla y mejorar las condiciones de vida de sus habitantes.
2003年，总督任命了新的皮特凯恩专员leslie jaques。 在后者的协助下，已计划一些项目，以期为该岛产生可持续的收入，改善居民的生活环境。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. jaques klein, representante especial del secretario general, y el sr. sven frederiksen, comisario de policía de la unmibh, se referirán a la conclusión de esa misión.
秘书长特别代表雅克·保罗·克莱因先生和联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团 (波黑特派团)警务专员sven frederiksen先生将讨论结束该特派团的事宜。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aplaudimos al presidente de francia, el sr. jaques chirac, por haber dado inicio a la cumbre de jefes de estado y de gobierno de la región del pacífico sur, realizada en julio último, a fin de fortalecer nuestra cooperación.
我们赞扬法国总统雅克·希拉克先生今年七月为加强彼此合作主动召开南太平洋区域国家元首和政府首脑会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"la protección de los derechos humanos fundamentales en el derecho de extradición del camerún ", tesis de doctorado (nuevo sistema), en preparación, universidad de parís ii, bajo la dirección del profesor jaques henri robert, director del instituto de criminología de la universidad de parís ii (panthéon-assas), presentación prevista para marzo de 2003.
《la protection des droits fondamentaux de la personnes humaine en droit extraditionnel camerounais》，撰写中的巴黎二大博士论文（新学制），指导人为巴黎二大犯罪学学院主任jacques henri robert教授，预计于2003年3月进行答辩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting