Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sexto, la reafirmación del multilateralismo como forma de fortalecer el derecho internacional, jerarquizando el papel de las naciones unidas.
第六,我们重申多边主义是加强国际法、加强联合国作用的一个手段。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando y jerarquizando las propuestas para las nuevas cuestiones normativas, en preparación del próximo período de sesiones de la conferencia;
审查有关新出现政策问题的提案,并确定其优先次序,为化管大会下一届会议做准备;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 13 de marzo de 2008, jerarquizando la integración del tribunal, en primera instancia asistirá la directora y la segunda instancia para la apelación si la hubiere concurrirá una asesora del ministerio.
自2008年3月13日起,设定了法院设置的分级,初级法庭中要求主任出席,而如有上诉需求,上诉到中级法院时要求内政部顾问的出席;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jerarquizando los países, las regiones y las esferas de acción a fin de coordinar la ayuda necesaria para hacer frente a las obligaciones contraídas en virtud de la resolución 1373 del consejo de seguridad de las naciones unidas;
确定重点国家、重点区域和重点领域,以协调为履行联合国安全理事会第1373号决议所规定的义务而须提供的援助;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
examinando las solicitudes, analizando y jerarquizando las necesidades de ayuda al fortalecimiento de esas capacidades (con anterioridad a la segunda reunión del grupo, que se celebrará antes del 15 de octubre);
(在10月15日举行反恐行动组第二次会议之前)审查能力建设援助申请,分析受援标准,并确定重点援助需求;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: