Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se jubila el 20 de septiembre de 2009
定于2009年9月20日退休
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concesión de permisos de residencia al personal que se jubila
给予退休 工作人员 居民身份
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) restricciones posteriores a la separación del servicio para el personal que se jubila o renuncia.
b. 从组织退休/辞职的工作人员的离职后限制
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el funcionario que se jubila sin haberse casado podrá recuperar sus cotizaciones más un interés de 2,5%.
国家公务员如直至退休未结婚者将可退还其缴纳款总额的21/2及其复息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el trabajador se jubila, la pensión anual se calcula multiplicando el importe de la cotización por el coeficiente actuarial de transformación específica.
一名工人退休时，每年退休金的金额由其总缴款额乘以特定的转换精算系数得出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. un funcionario se jubila en julio de 2014 (bc) y un funcionario se jubila en septiembre de 2015 (sc).
4. 1位一般服务人员将于2014年7月退休（巴塞尔公约），1位一般服务人员将于2015年9月退休（斯德哥尔摩公约）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
111. el ex-director de la división se jubiló en septiembre de 2008.
111. 2008年9月，前任管理司司长退休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: