Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo normal era ofrecer incentivos en efectivo o en forma de prestaciones a las personas mayores de 50 años que se jubilaran voluntariamente.
那些年龄超过50岁的工作人员如果自愿退休,通常会得到现金或福利奖励。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el desempleo subsiguiente supuso que generaciones casi enteras se jubilaran anticipadamente, al mismo tiempo que el número de contribuyentes se redujo drásticamente.
在危机期间,随后出现的失业使得几乎一代代人提前退休,同时保费的交纳人数急剧下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en vista de los resultados de la encuesta, no creían que permitir que los funcionarios activos se jubilaran a los 65 años pudiera plantear problemas a las organizaciones.
鉴于调查结果,他们认为,在职工作人员65岁退休不会给各组织造成不必要的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas organizaciones respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por la comisión proporcionando datos y el perfil de los funcionarios que estaba previsto que se jubilaran durante los próximos dos a cinco años.
74. 一些组织对委员会回复了的发言和问题,提供了预定在今后二至五年内退休的工作人员的数据和情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces, qantas (que había adquirido australian airlines) dejó de exigir que sus pilotos nacionales se jubilaran a una determinada edad.
从那时起,澳洲环球航空公司(已接管了澳大利亚航空公司)停止了对国内航线驾驶员实行的强制性退休年龄。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la onudi introdujo las "notas de transferencia de conocimientos ", que estaban obligados a redactar todos los funcionarios con un nombramiento de plazo fijo que se jubilaran o separaran del servicio.
本组织采用了 "知识转让说明 ",要求每位定期任用的退休/离职工作人员编写该说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se jubilarán más hombres que mujeres.
退休的男职员比女职员多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: