Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se jubilarán más hombres que mujeres.
退休的男职员比女职员多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
funcionarios que se jubilarán en los tres próximos años: 2007-2010
三年内退休的工作人员：2007-2010年 职等
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los próximos cinco años se jubilarán hasta 400 funcionarios por año.
在今后五年里，每年将有多达400名工作人员退休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los cinco próximos años se jubilarán todos los funcionarios de un país15.
72. 目前来自一个国家 15 属于受地域分配限制员额的所有工作人员在今后五年内将退休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los próximos cuatro años y medio se jubilarán cada año 382 funcionarios de promedio.
接下来的4年半里，平均每年将有382名工作人员退休。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
casi 400 funcionarios, la mayoría de ellos hombres, se jubilarán de aquí al 31 de diciembre del año 2000.
到2000年12月31日,将近400名工作人员会退休,其中大部分是男性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada año se jubilarán en promedio 352 funcionarios, desde un mínimo de 222 en 2006 hasta un máximo de 435 en 2009.
每年平均有352人退休，2006年最少，有222人，2009年最多，有435人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, por primera vez en nuestra historia, durante los próximos cinco años se jubilarán hasta 400 funcionarios anualmente.
此外，今后五年，联合国有史以来第一次每年至多有400名工作人员退休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con las medidas propuestas, el gobierno se esforzará por garantizar los derechos de los pensionistas y de las personas que se jubilarán en breve.
政府努力通过提议的措施，保障领取养恤金者和即将退休者的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** esta cifra se refiere al porcentaje de funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica que se jubilarán para fines de 2003.
** 这一数字系指将在2003年底退休的地域分配职位上的工作人员的百分比。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la luz de la decisión reciente de la asamblea general sobre la reelección de algunos magistrados cuyos mandatos expiran el 5 de febrero de 2009, sólo se jubilarán tres magistrados.
根据大会最近就2009年2月5日任期届满的几名法官的连任问题作出的决定，仅有3名法官即将退休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que numerosos funcionarios superiores se jubilarán próximamente, es esencial adoptar oportunamente un proceso de contratación encaminado a preservar la memoria institucional de la organización y a asegurar su futuro.
随着大量高级职员退休，根据一项明确战略及时开始招聘过程对保持本组织的机构记忆和确保其未来至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 163 directores que se jubilarán en el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 31 de diciembre de 2013, 120 ocupan puestos sujetos a distribución geográfica.
57. 在163个将于2009年7月1日至2013年12月31日期间退休的主任当中，120人是通过须按地域分配的员额任职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a necesidades no periódicas de personal temporario general para seguir financiando durante un período limitado tres puestos cuya supresión se propone en el cuadro 20.4, pero cuyos titulares se jubilarán durante el bienio.
a 拟裁撤表20.4所列为确保在一段时限内持续获得经费而提议设置的3个非经常性一般临时人员员额。 不过，这些在职人员在本两年期内将退休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
85 en los cinco próximos años se jubilarán todos los funcionarios de tres países8 que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica, y el porcentaje de funcionarios de seis países9 se reducirá al 50% por causa de la jubilación.
85. 目前来自三个国家8 占据须按地域分配的员额的所有工作人员在今后五年内将退休。 六个国家9 的现职工作人员人数将因退休而减少50%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el análisis de la junta puso de manifiesto que en los próximos cinco años se jubilarán 1.738 miembros del personal de zona, lo cual supone el 7,4% de la plantilla del personal de zona.
分析表明，五年内将有1 738名地区工作人员退休，占地区工作人员编制的7.4％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* se proponen créditos no periódicos en concepto de personal temporario general para asegurar la continuidad por un período limitado de la financiación de 2 puestos que se propone suprimir en el cuadro 1.4, cuyos titulares se jubilarán durante el bienio.
* 拟议提供非经常一般临时人员资源，以确保在有限时间内为表1.4中拟议裁撤的2个员额继续供资，这两个员额的任职者将在本两年期退休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas organizaciones respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por la comisión proporcionando datos y el perfil de los funcionarios que estaba previsto que se jubilaran durante los próximos dos a cinco años.
74. 一些组织对委员会回复了的发言和问题，提供了预定在今后二至五年内退休的工作人员的数据和情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: