Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
393. la comisión tomó nota de que su secretario, jernej sekolec, se jubilaría el 31 de julio de 2008.
393. 委员会注意到其秘书jernej sekolec将于2008年7月31日退休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficial administrativa superior de la secretaría del ozono, sra. ruth batten, se jubilaría a finales de 2012.
臭氧秘书处高级行政干事ruth batten女士将于2012年底退休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concluyó agradeciendo la contribución del director de la oficina regional del unfpa para los estados Árabes, que se jubilaría a finales de 2012.
最后他感谢人口基金阿拉伯国家区域办事处处长的贡献，他将在2012年后些时候退休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
además, la sra. maría nolan, oficial jefe de la secretaría del fondo multilateral, se jubilaría en septiembre de 2013.
此外，多边基金主任maria nolan女士将于2013年9月底退休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante de los estados unidos de américa rindió homenaje a la sra. maria nolan, oficial jefe del fondo multilateral, quien se jubilaría en breve.
美利坚合众国的代表向即将卸任的多边基金主任maria nolan女士致以敬意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los riesgos identificados era que no existía ninguna planificación de la sucesión del personal, aunque el 30% de los funcionarios se jubilaría en un plazo de tres a cinco años.
其中之一是没有接班计划，虽然30%的工作人员将在今后3至5年内退休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el presidente y los vicepresidentes de la junta ejecutiva, la administradora, y el jefe de la subdivisión de asuntos de la junta ejecutiva y relaciones externas rindieron homenaje al ejemplar y extraordinario servicio prestado por el sr. bruce jenks, que se jubilaría en marzo.
87. 执行局主席和副主席、署长以及人口基金执行局和对外关系处处长为宣布于3月份退休的bruce jenks先生出色、卓越的服务向其致敬。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
300. en su 3158ª sesión, el 3 de agosto de 2012, la comisión rindió homenaje al sr. václav mikulka, que había desempeñado de manera notable el cargo de secretario de la comisión desde 1999 y que se jubilaría tras el período de sesiones en curso.
300. 在2012年8月3日第3158次会议上，委员会向瓦奇拉夫·米库尔卡先生表示感谢。 米库尔卡先生自1999年起就一直卓越地担任委员会的秘书，本届会议结束后就要退休了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: