Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esos puestos estaban ocupados actualmente por administradores que se jubilarían en unos 5 a 10 años.
目前，这些职务由将在5至10年内退休的管理员充任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, sobre la base de la experiencia reciente, cabría prever que unos 100 funcionarios se jubilarían anticipadamente cada año.
例如，根据最近的经验，估计每年约有100名工作人员提前退休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i.46 se informó a la comisión consultiva de que un total de 88 funcionarios del departamento de la asamblea general y de gestión de conferencias se jubilarían en el bienio 2008-2009.
一.46 咨询委员会获悉，大会和会议管理部共有88名工作人员将在2008-2009两年期间退休。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los créditos en relación con esta partida tenían por objeto financiar, entre otras cosas, el costo de la reinstalación y mudanza de los efectos personales de los cinco magistrados que se preveía que se jubilarían hacia fines de 1997.
8. 本项下的拨款包括预计在1997年底将退休的五名法官的安置费和家用物品搬家费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el director de la policía afirmó que se había preparado un plan de acción y que la mayoría de los 3.400 miembros actuales de la policía nacional de liberia se jubilarían, se desvincularían de la entidad voluntariamente o serían despedidos si no aprobaban un examen.
警察总监表示，已经制订了一项行动计划，3 400名现役警员中的大多数人都将或是退役，或是自愿离职，余者如果不能通过文化考试，将被辞退。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 6.571 funcionarios que pueden ser considerados para el otorgamiento de un nombramiento permanente, 333 se jubilarían en el período de cinco años comprendido entre 2009 y 2013, lo que dejaría un máximo neto de 6.238 funcionarios que podrían recibir nombramientos permanentes.
在有资格被考虑给予长期任用合同的6 571人中，333人将在2009至2013年五年间退休，这样可能被授予长期任用合同的最高净人数为6 238人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. la administración superior explicó la disminución en la tasa de gastos, entre otras cosas, por la planificación de un aumento de los gastos de personal en 2005 debido al inicio de la cooperación entre la onudi y el pnud y por los preparativos para un aumento de la rotación del personal debido al número de funcionarios que se jubilarían o se separarían de la organización en 2005.
16. 管理层将支出率的下降尤其归结于因开展工发组织 - 开发计划署合作，为工作人员达到退休年龄或于2005年离开本组织而导致工作人员更替率上升做准备而计划在2005年期间增加人事费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: