Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se judicializa el proceso.
并正在制定程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se solicita a los diferentes entidades como son el instituto geográfico agustín codazzi, la oficina de instrumentos públicos, cámaras de comercio, aeronáutica civil, dirección marítima y portuaria - dimar, ministerio de transporte, superintendencia bancaria, dirección de aduanas e impuestos nacionales - dian, unidad de información y análisis financiero - uiaf, entre otros, de las cuales obtenemos información relacionada con predios, sociedades, establecimientos comerciales, aeronaves, motonaves, vehículos, productos financieros en el país y algunos otros extranjeros, declaraciones de renta, los cuales se verifican físicamente y terminado este procedimiento se judicializa ante la fiscalía para que se aplique la ley 793 de 2002 o ley extinción del derecho de dominio.
要求各类实体，例如阿古斯汀·科达齐地理研究所、官方记录局、商会、民用航空局、海事港务局、交通部、银行管理局、国家税务和关税局、金融信息和分析小组等，提供在哥伦比亚境内和外国的财产、公司、企业、航空器、机动船、车辆、财政收入以及收入申报的资料。 这些资料经过核查后，将转给检察总署，以适用2002年第793号法令即终止所有权权利法令。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: