Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2007, la organización puso en marcha un proyecto que consistía en abrir las puertas de las instalaciones deportivas de los cuarteles militares para que los niños jugaran allí; el proyecto incluyó a niños de comunidades comunes y obtuvo muy buenos resultados.
2007年，本组织启动了题为 "敞开大门，让儿童在军营体育设施上玩耍 "的项目，促使普通社区的儿童参与，并产生了重要影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en vez de brindarles una nueva oportunidad para que jugaran un doble juego, consideré que había llegado el momento de ignorarlos y que era tiempo de suministrar medios de acción al pueblo de somalia; que era tiempo que el pueblo de somalia se hiciera cargo de su destino.
我建议，不要向他们提供另一个进行欺骗游戏的机会，现在是越过他们行事的时候了；是赋予索马里人民权利的时候了；是索马里人民承担决定自己命运的责任的时候了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se hayan introducido plenamente, estas nuevas metodologías de gestión basada en los resultados jugarán, a su vez, un papel decisivo en la introducción de las mejoras señaladas por las evaluaciones, a saber, la necesidad de que se formulen diagnósticos por países al servicio del sistema de evaluación común para los países y la programación ulterior, así como de que se establezcan vínculos estrechos con los marcos de programación a nivel de los países y se aplique mejor el marco lógico en la formulación, el seguimiento y la evaluación de las actividades de cooperación técnica.
这些新的注重结果的管理办法一旦得到充分实施，将对评价报告中确定的改进点起到有益的作用，这就是有必要为支助共同国别评价和其后的方案编制编写国别诊断分析，与国别一级方案编制框架紧密挂钩，并在技术合作活动的设计、监测和评价中更好地采用逻辑框架。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: