Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay duda de que las naciones unidas jugarán un papel protagónico en el establecimiento de dicho sistema.
毫无疑问,联合国将在建立这样一个系统方面起到中心作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los equipos jugarán, por tanto, un papel decisivo en el desarrollo de la plena capacidad operacional del ejército nacional.
因此,小组对国民军行动能力的全面发展至关重要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se necesitarán mecanismos de intercambio de información en ambas direcciones y a ese respecto jugarán un papel importante las comisiones regionales y sus mecanismos de coordinación.
需要有双向的反馈机制。 区域委员会及其协调机制将需发挥重要作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que los servicios basados en la navegación y la localización jugarán un papel importante en la tercera generación de servicios de redes de telecomunicaciones móviles.
预计导航和定位服务将在第三代移动通信网络服务领域发挥关键的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese contexto, las tecnologías de las energías renovables jugarán un papel primordial en el cumplimiento de esa meta, especialmente en los pma en las zonas rurales y desconectadas de una red.
在这方面,可再生能源技术对于特别在最不发达国家农村地区和电网范围外的地区达到这一目标将发挥主要作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los centros jugarán un mayor papel durante la ejecución de los proyectos, especialmente en el marco de las actividades onudi-fmam relacionadas con la eficiencia energética industrial.
在执行项目期间,特别是在工发组织/全球环境基金工业能源效率活动框架内,国家清洁生产中心将发挥和继续发挥更大的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se hayan introducido plenamente, estas nuevas metodologías de gestión basada en los resultados jugarán, a su vez, un papel decisivo en la introducción de las mejoras señaladas por las evaluaciones, a saber, la necesidad de que se formulen diagnósticos por países al servicio del sistema de evaluación común para los países y la programación ulterior, así como de que se establezcan vínculos estrechos con los marcos de programación a nivel de los países y se aplique mejor el marco lógico en la formulación, el seguimiento y la evaluación de las actividades de cooperación técnica.
这些新的注重结果的管理办法一旦得到充分实施,将对评价报告中确定的改进点起到有益的作用,这就是有必要为支助共同国别评价和其后的方案编制编写国别诊断分析,与国别一级方案编制框架紧密挂钩,并在技术合作活动的设计、监测和评价中更好地采用逻辑框架。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: