Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las juntaron en muchos montones, y la tierra apestaba
眾 人 把 青 蛙 聚 攏 成 堆 、 遍 地 就 都 腥 臭
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los habitantes de la localidad se juntaron para tratar de apagar el fuego.
村民们聚集起来，试图灭火。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 6 de octubre los miembros de la comunidad local se juntaron para buscarlo.
10月6日，当地社区成员集结起来去找他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, todos los de la celda juntaron su dinero para poder sobornar al guardia.
最后,监狱里的所有人都把钱凑在一起去贿赂看守。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces jefté huyó de sus hermanos y habitó en la tierra de tob. y se juntaron con jefté hombres ociosos que salían con él
耶 弗 他 就 逃 避 他 的 弟 兄 、 去 住 在 陀 伯 地 、 有 些 匪 徒 到 他 那 裡 聚 集 、 與 他 一 同 出 入
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando amaneció, se juntaron los ancianos del pueblo, los principales sacerdotes y los escribas, y le llevaron al sanedrín de ellos
天 一 亮 、 民 間 的 眾 長 老 連 祭 司 長 帶 文 士 都 聚 會 ． 把 耶 穌 帶 到 他 們 的 公 會 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y algunos de ellos se convencieron y se juntaron con pablo y silas: un gran número de los griegos piadosos y no pocas de las mujeres principales
他 們 中 間 有 些 人 聽 了 勸 、 就 附 從 保 羅 和 西 拉 ． 並 有 許 多 虔 敬 的 希 利 尼 人 、 尊 貴 的 婦 女 也 不 少
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con dos tanques situados cerca de la entrada del ministerio de información, los soldados rebeldes tomaron el control del edificio y juntaron a los empleados del ministerio en una sala.
19. 虽然有两辆坦克停在新闻部入口附近，但叛军士兵控制了大楼，并将该部工作人员集中到一个房间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se juntaron con él todos los oprimidos, todos los endeudados y todos los amargados de espíritu. david fue hecho jefe de ellos, y tenía consigo unos 400 hombres
凡 受 窘 迫 的 、 欠 債 的 、 心 裡 苦 惱 的 、 都 聚 集 到 大 衛 那 裡 ． 大 衛 就 作 他 們 的 頭 目 ． 跟 隨 他 的 約 有 四 百 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero algunos hombres se juntaron con él y creyeron. entre ellos estaba dionisio, quien era miembro del areópago, y una mujer llamada dámaris, y otros con ellos
但 有 幾 個 人 貼 近 他 、 信 了 主 、 其 中 有 亞 略 巴 古 的 官 丟 尼 修 、 並 一 個 婦 人 、 名 叫 大 馬 哩 、 還 有 別 人 一 同 信 從
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--nuestro padre murió en el desierto, aunque él no participó con los del grupo de coré que se juntaron contra jehovah, sino que murió por su propio pecado; y no tuvo hijos
我 們 的 父 親 死 在 曠 野 、 他 不 與 可 拉 同 黨 聚 集 攻 擊 耶 和 華 、 是 在 自 己 罪 中 死 的 、 他 也 沒 有 兒 子
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
45. en la noche del 2 al 3 de octubre de 2003, en la colina de mihigo, en la zona y comuna de kayanza, de la provincia del mismo nombre (al norte de burundi), jóvenes guardianes de la paz se juntaron con ex rebeldes del cndd-fdd (ala jean bosco ndayikengurukiye) y con batwa de la comuna para entregarse al pillaje.
45. 在2003年10月2/3日的夜间，据报告，有一些年轻警察与前全国捍卫民主理事会----捍卫民主阵线叛军(让·博斯科·恩达伊肯古鲁基耶派)及当地巴特瓦人联手，前往布隆迪北部卡扬扎省卡扬扎地区及卡扬扎镇的mihigo山区居民点掠夺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: